Những ngày qua, thuật ngữ “Bing Chilling” tràn ngập mạng xã hội, đặc biệt là TikTok. Có rất nhiều video về chủ đề này liên tục xuất hiện trên nguồn cấp tin tức của tôi khiến tôi đau đầu. Qua tìm hiểu, tôi được biết nguồn gốc của từ Bing Chilling là một câu nói của John Cena, người đang ngồi trong ô tô của mình với một cây kem ốc quế có viết chữ Bing Chilling trên đó. Cùng Hải Dương News tìm hiểu Bing Chilling là gì? Ý nghĩa của Bing Chilling trong TikTok.
Bing Freeze là gì?
Ai học tiếng Trung chắc hẳn cũng đoán được từ “bing chiling” nghĩa là gì phải không? Vì nó có nguồn gốc từ Trung Quốc! Dành cho những ai chưa biết. Bing Chilling trong tiếng Trung có nghĩa là kem.
>> Xem thêm: VNEdu Tìm kết quả học viên, Xem thư liên hệ trực tuyến
Từ Bing Chilling
Vào ngày 10 tháng 5 năm 2021, John Cena đã đăng một video lên weibo cảnh ngồi trong ô tô ăn kem để quảng cáo cho bộ phim sắp ra mắt “Fast and Furious 9”. Đoạn video cho thấy Cena nói bằng tiếng Quan Thoại và hát vào một cây kem ốc quế như thể nó là một chiếc micro. Video cũng có phụ đề tiếng Quan Thoại.
Cụ thể, “bing chilling” trong tiếng Trung là kem (phiên âm là Bīngqílín), có nghĩa là kem. Một câu thường thấy trên “Dingding” là “Chào buổi sáng Trung Quốc, giờ tôi có kem rồi. Tôi rất thích kem”. hěn xǐhuān bīng jīlanh) có nghĩa là chào buổi sáng ở Trung Quốc, bây giờ tôi có kem, tôi rất thích ăn kem. Nhưng Fast & Furious 9 còn ngon hơn kem. “
“Bing Chilling” đã lan truyền trên mạng và người dùng đã theo dõi Twitter và Youtube hiện đang sử dụng biểu tượng cảm xúc này để tạo các video phổ biến.
Những ngày gần đây, thế hệ Z lần lượt bắt kịp trào lưu “bing chill”, vừa ăn kem vừa xem video của John Cena và nói: “Bing chill nếu bạn sinh sớm, Chúa ở ngoài kia”. “Bệnh Shehu tội nghiệp của tôi ớn lạnh” hay một câu nói tương tự của người Việt. Từ đó, hàng loạt video hài hước, rùng rợn xuất hiện trên mạng và “ám ảnh” những ai chưa quen với chúng.
Ngoài ra, câu này còn được một số bạn trẻ sử dụng để bình luận những video có nội dung tương tự. Sự xuất hiện của hàng loạt meme vui nhộn về “bing chill” cũng khiến trào lưu này trở nên phổ biến hơn bao giờ hết.
Cách đọc Bing Chilling bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau
Tôi đã sắp xếp các ngôn ngữ trên thế giới để có thể đọc được toàn bộ câu của Bing Chilling (ref: nặc danhviet.com):
- Tiếng Trung: Chào buổi sáng Trung Quốc Bây giờ tôi có kem Tôi rất thích kem
- Tiếng Việt: Chào buổi sáng Trung Quốc, bây giờ tôi đang ăn kem, tôi rất thích kem
- Chào buổi sáng Trung Quốc, bây giờ tôi có kem, tôi thích kem
- Tiếng Hàn: 좋은아침중국Been 좋아합니다있습니다아아합니다
- Tiếng Nhật: おはよう中文字幕はaisukuuriームをhold っていますprivateはaisukuuriームが大好きです
- Tiếng Thái: สวัสดีตอนเช้าที่ประเทศจีน ตอนนี้ฉันมีไอศกฤีม
- Tiếng Đức: Guten morgen China jetzt habe ich eis ich liebe eis
- Tiếng Pháp: Bonjour Chine maintenant j'ai de la Glace j'adore la Glace
- Tiếng Tây Ban Nha: Buenos Diaas Trung Quốc ahora tengo helado me encanta el helado
- Tiếng Ả Rập: ĵbazar rajiya rajiya rajiyaradi alba alba alba alba alba alba
- Tiếng Nga: доброе утро китай теперь у меня есть мороженоея люблюMorokyenoe
- Tiếng Ý: Buongiorno Cina ora ho il gelato adoro il gelato.
> Xem thêm: Danh sách các động từ bất quy tắc tiếng Anh thông dụng
Những meme ngớ ngẩn và hài hước về John Cena
Nói về tốc độ kinh hoàng của trào lưu trong giới trẻ Việt Nam, chắc hẳn nhiều nước đã phải bó tay. Chúng ta hãy nhìn vào hình ảnh của xu hướng này.
Tóm lại
Bây giờ bạn đã biết bing chill là gì chưa? Vì vậy, khi ai đó hỏi bạn đang ăn gì trong khi cầm một cây kem ốc quế, bạn có thể khiến cuộc sống trở nên vui vẻ hơn bằng cách nói “bing chill”. Bài viết này được tổng hợp từ một số video trên Internet và YouTube. Tôi chúc bạn hạnh phúc vĩnh cửu!
