Cách xưng hô trong tiếng Trung

3 giờ 14 phút trước 2

Nội dung bài viết

địa chỉ nhà
Cách gọi anh trai, em trai bằng tiếng Trung
Cách xưng hô nhà chồng trong tiếng Trung
Cách gọi cho cha và người thân
Cách gọi người thân bên ngoại
Cách xưng hô với ai đó bằng tiếng Trung phồn thể
Cách gọi người nhà bằng tiếng Trung

Chủ đề địa chỉ nhà rất hữu ích và phổ biến đối với mỗi học viên học tiếng Trung. Từ vựng tiếng Trung chủ đề gia đình sẽ giúp bạn học tiếng Trung thuận tiện hơn trong giao tiếp hàng ngày. Giới thiệu và đặt tên cho các thành viên trong gia đình là một trong những chủ đề phổ biến nhất ở Trung Quốc. Dưới đây Hải Dương News sẽ đưa ra gợi ý cho bạn về cách giao tiếp nhanh chóng khi bạn học tiếng Trung và cách xưng hô người khác một cách chính xác bằng tiếng Trung.

Cách xưng hô với người khác bằng tiếng Trung

địa chỉ nhà

Bố: Bố/Fùqīn/ – Bố/Baba/
Mẹ: mẹ/Mǔqīn/ – mẹ/Māma/
Vợ: Vợ/Qīzi/ – Vợ/Lǎopó/
Chồng: Chồng/Zhangfu/ – Chồng/Lǎogōng/
Con trai: con trai/Érzi/
Con dâu: con dâu/Xífù/
Cháu trai: cháu trai/Sūnzi/
Cháu gái: cháu gái/Sūnnǚ/
Con gái: con gái/Nǚ'ér/
Con rể: Năxù/
Cháu: cháu trai/Wàisūn/
Cháu gái: cháu gái/Wàisūnnǚ/

Cách gọi anh trai, em trai bằng tiếng Trung

Anh trai: anh trai/Gēgē/
Chị dâu: chị dâu/Dàsǎo/
Em trai: em trai/Dìdì/
Chị dâu: em trai và em gái/Dìmèi/
Cháu trai/cháu gái (chú) Cháu trai/cháu gái/Zhízi/Zhínǚ/
Cháu trai/cháu gái (gọi là dì) cháu trai/cháu gái/Jiù zhí/Jiù zhínǚ/
Cách gọi chị gái bằng tiếng Trung
Chị: chị/Jiějie/
Anh rể: anh rể/Jiěfū/
Chị: chị/Mèimei/
Anh rể: anh rể/Mèifū/
Cháu trai/cháu gái (gọi chú): cháu trai/cháu gái/Wàishēng/Wàishēngnǚ/
Cháu/cháu (dì): dì-cháu/dì-cháu/Yí zhí/Yí zhínǚ/

Cách xưng hô nhà chồng trong tiếng Trung

Bố chồng: bố chồng/Gōnggōng/
Mẹ chồng: mẹ chồng/Pópo/
Bố chồng: bố chồng/Yuèfù/
Mẹ chồng: mẹ chồng/Yuèmǔ/
Vợ chồng: vợ chồng/Qìngjiā gōng/
Vợ chồng: mẹ chồng/Qìngjiāmǔ/

Cách gọi cho cha và người thân

Ông nội: Ông/Yéye/
Bà: bà/Nǎinai/
Chú (anh trai của bố): chú/Bófù/
Bác: Dì/Bómǔ/
Chú (em trai của bố): chú/Shūfù/
Dì: Dì/Shěnshen/
Cousin (con của anh trai, em trai của cha): em họ/chị/anh/chị/Táng gē/jiě/dì/mèi/
Dì/dì (chị gái của bố): dì/Gūmā/
Chú/chú rể: chú/Gūfu/
Cousin (con của chị, em của bố): em họ/chị/anh/chị/Biǎo gē/jiě/dì/mèi/

Cách gọi người thân bên ngoại

Ông: Ông/Wàigōng/

Bà: bà/Wàipó/

Chú (anh, em trai của mẹ): chú/Jiùjiu/

Dì: dì/Jiùmā/

Cousin (con của anh, em của mẹ): em họ/chị/anh/chị/Biǎo gē/jiě/dì/mèi/

Dì (chị gái của mẹ): dì/Yímā/

Chú (chồng của dì): chú/Yífu/

Cousin (con của chị, em của mẹ): em họ/chị/anh/chị/Biǎo gē/jiě/dì/mèi/

*Một số tên khác:

Mẹ kế: mẹ kế/Jìmǔ/ – mẹ kế/Hòumā/

Cha dượng: bố dượng/Jìfù/ -bố dượng/Hòufù/

Người thân: họ hàng/Qīnqi/

Cách xưng hô với ai đó bằng tiếng Trung phồn thể

Cách xưng hô thời phong kiến rất khác với cách xưng hô hiện đại bây giờ. Hãy cùng chúng tôi tìm hiểu thêm về cách xưng hô với mọi người trong tiếng Trung cổ!

I (nam) = I/I/học sinh tiểu học/Mo/ông già (nếu ông già)/nhà sư nghèo (nếu ông là một nhà sư)/đạo sĩ nghèo (nếu ông là đạo sĩ)/ông già (nếu ông ấy là một tu sĩ già)
I (nữ) = bà/cô/bà già (nếu bà là ông già)/bà này/bà hiền (người đã có gia đình)/vị ni đáng thương (nếu bà là ni cô)/vị tăng nghèo (nếu bà là nữ tu)
You/you (ám chỉ người khác) = Thưa ngài/Sư huynh/Sư phụ/Cô/Sư phụ/Sư phụ (nếu nói chuyện với một nhà sư)/Sự thật (nếu nói chuyện với một đạo sĩ)
Anh = anh/anh trai/anh cả (nếu gọi người học cùng thầy)
Anh (thuật ngữ thân mật) = Anh Hiền
Em trai = Junior Brother/Junior Brother/Senior Brother (nếu gọi cùng một thầy)
Em trai (thuật ngữ thân mật) = em trai Feiyan
Sister = chị/chị/chị gái (nếu gọi người cùng là giáo viên)
Chị (thuật ngữ trìu mến)=Chị Feiyan
Sister = Sister/Sister (nếu bạn gọi ai đó là cùng một giáo viên)
Chị (tiêu đề thân mật) = chị hiền
Bác = chú/bác chủ (nếu người đó là em trai hoặc em trai của chủ)
Bác = chú/thầy (nếu người đó là anh trai hoặc tiền bối của giáo viên)
Dì = Adi (nếu gọi dì ba thì gọi dì ba, gọi dì tư, gọi dì tư…)
Chú (chồng của bố/chị gái của mẹ) = dì
Dì/dì (vợ chú) = Thẩm Thẩm (nếu gọi dì ba thì gọi dì ba, dì tư, gọi dì tư…)
ông nội/ông nội=ông ngoại
ông nội=ông nội
bà = bà
ông nội=ông nội
bà ngoại = bà ngoại
bố = bố
mẹ=mẹ
anh em kết nghĩa = anh em đáng khinh
anh trai kết nghĩa = em trai
Chị em kết nghĩa=Chị em Nghĩa
tình chị em=tình chị em
cha nuôi = bố
Mẹ nuôi = người mẹ có ý nghĩa
Cousin = Biểu ca
Chị họ=Chị Biểu
Em trai của họ = anh trai
Em gái của anh họ = em gái
gọi vợ của bạn = vợ yêu / vợ yêu / con gái
Hồ Phúc = Tướng quân/Lăng Quân
anh rể/chị dâu=anh rể/chị dâu
Chị dâu=Quan Tử
Cha mẹ gọi con mình là gì = đứa trẻ/em bé hoặc tên
Gọi vợ/chồng của người khác = nhẹ nhàng (cách nói lịch sự)